(崑曲)集粹曲譜 : 釵圓(荊釵記) 元代南戲
曲譜下載:http://www.mediafire.com/?0tnc1tm06gmg02a;http://115.com/file/ben8v5ts#
編訂者後註:本齣曲譜依清末民初的曲師殷溎深的《荊釵記曲譜》(簡稱殷譜)為底本,並兼校清乾隆末年清客唱工葉堂依曲師本隨意自改腔的《納書楹曲譜》(簡稱葉譜);其中南曲的【引】殷譜乃為戲場習之腔,今從之‧另殷譜【調笑令】的末四句的配腔實為【禿廝兒】曲牌,葉譜未收;按此齣所採的北曲曲牌如【北喬合笙】【北豹子令】【北梅花酒】並非原北曲的曲牌,其來由如聲腔格律譜《九宮大成南北詞宮譜》於《綵樓記‧綵圓》套曲之末考辨所云:『按喬合笙套,元人百種,從無此體,始見於綵樓記末折.考其原本,係南越調全套,所用合笙二闋,道和二闋,闘蝦蟆、憶多嬌各一闋,豹子令、梅花酒各二闋,末用尾聲作結.統名喬合笙套,後人將合笙、道和、豹子令之第二曲,並闘蝦蟆、憶多嬌,俱為刪去,另作北調笑令、耍厮兒、聖藥王三曲,間於道和之前後,作南北合套.其演劇家,蓋欲巧合排場,將此二格,皆改唱純北腔矣.如荊釵記、爛柯山、長生樂諸套,比比皆是.今查越角宮詞絃索譜,亦有南北套體,純作北腔者,大抵演劇家之純唱北腔,由此而來.今將合笙、道和、豹子令之第二曲、仍歸本套,以調笑令、禿厮兒、聖藥王間之,作純北套唱法,彷宮調絃索譜之意,見者勿以南北合套體,而純唱北腔為訝也.』按【梅花酒】傳統北曲曲牌亦於雙調內有同名的曲牌,但文字及聲腔格律全不同,今本齣之【北喬合笙】【北豹子令】【北梅花酒】即依於九宮大成惟一收於《綵樓記‧綵圓》的聲腔範例譜之此非正統而為後世自創的曲牌的格律校殷譜及納譜舛律之失於下:●北曲【粉蝶兒】葉譜未收,今正殷譜‧其各句句末音皆合於北曲格律的句末音接龍圖序,其餘不合本腔應改正處有:『憲』6543改3543;『間』67的6不在本腔上,應刪;『為』2應改本腔上的5;『百姓』567, 26543,應改正全合本腔的56, 76543;●後世俗增北曲曲牌的【喬合笙】其各句句末音不合於北曲格律的句末音接龍圖序者,有四句:即,首為第三句末的『天』,殷譜配6以6為結,而葉譜作1,以1結,皆誤,應依律作2結,與『喜喜開筵席』句句末兩譜以1結的末音1及自添加音,應刪而以6為結始合律,及次句『華堂樹早含春意』的句末字,兩譜作656以6結而誤,應以1為結始合接龍圖律,與倒數第二句『和你侍奉高堂』的句末音,殷譜以2結或葉堂以3為結,皆不合律,應改正以5以合律,之外,其餘各句句末音皆合於九宮大成此俗增北曲格律的句末音接龍圖序,其餘不合本腔應改正處有:『喜得』兩譜作1, 12,應改正為6, 62;『受盡』兩譜作2, 212應改正為6, 543;『謝天天』此第三句如前所述,應以2為結,殷譜作16, 17, 6或葉譜作176,12,1皆結音非是,三字之腔改以2為結後,應改53, 5,32始合本腔;『全』不論殷譜作5或葉譜作6皆合本腔;『一』兩譜作621的2非本腔上的音,應刪;『如膠』兩譜作123532, 161,應改如3532, 1始全合本腔;『共』殷譜作65或葉譜作6543,皆有誤,應只有配6始合本腔;『却原來』(葉譜辭作『恰便似』)殷譜作5, 6, 56,葉譜作54, 6, 56,皆全不合本腔,即,不是在唱本曲牌的腔,應改在本腔上的腔,如1, 2, 2始合本腔;『潘』兩譜作12的2不在本腔上,應刪;『悼婦空』殷譜作6, 6, 5全合本腔,葉堂作61,6565,3,反而應刪掉不在本腔上的音,而改如6, 65, 3始合本腔;『日再效』殷譜作1, 6, 656全合本腔,而葉譜作17, 6, 543, 56,則其中的7不在本腔上,應刪;『裡』葉譜作16全合本腔,而殷譜作176的7不在本腔上,應刪;『歡百倍』殷譜作5. 535, 321,葉堂作53, 235, 321,皆有不在本腔上的音應刪,應改如5, 5, 31始合本腔;第一個『喜』殷譜作561是也,而葉堂作5651的第二個5音不是本腔上的音,應刪;『開』兩譜作54的4不在本腔上,應刪;『席』兩譜作1761,一如前述,此字為句末字應以6結,兩譜的末音1乃自添加音,應刪,且7非本腔的音,亦刪之後,應配作16;『華堂』(葉譜作『畫堂』)殷譜配3, 35全合本腔,而葉堂作543, 5的前兩音54全不合本腔應刪,而改3, 5始合以1為結的本腔;『草』兩譜作356的6非以1為結的本腔上的音,應刪;句末三字『含春意』如前所述,以1為本句的結音始正確合律,殷譜作1, 17, 656或葉堂作12, 17, 656皆不合本腔,應改以1為結音的本腔,此三字的佈腔遂如3, 35, 321;『管』殷譜作35或葉堂作23565,但只有3一音始合本腔;『分』兩譜作12的1不是本腔上應有的腔,應刪;『和你侍奉高堂』句,殷譜配1, 1, 2, 212, 3212, 12,而葉堂作1, 1, 1, 171, 76, 5653其結音如前述,皆誤,應採合律的以5結,於是為合於以5結的本腔,應改正佈腔於正確本腔上的腔,佈如6, 6, 53, 1, 6, 565始當;『慇』殷譜作354或葉堂作35,只有3才是本腔上的腔,故應配3;●北曲【調笑令】其各句句末音除末句外,合於北曲格律的句末音接龍圖序,只末句的末字『美』,殷譜作176,以6結而誤,葉譜則正確;按此曲牌末句結音只有以1結者‧其餘各句句末音兩譜皆合於北曲格律的句末音接龍圖序,其不合本腔應改正處有:第一個『喜良』殷譜作3, 54,葉堂作21, 3,殷譜應改如3, 5始合本腔,葉譜應改如2, 3始合本腔;第二個『喜良』殷譜作3, 54,葉堂作21, 354,殷譜應改如3,3始合本腔,葉譜應改如2, 3始合本腔;第二個『重會』兩譜作176, 7671,應改正合於本腔的12, 321;『感恩公掇』殷譜作65, 6, 5, 35,葉堂作1, 6, 5,35,應改為能合於本腔上的如3, 5, 5, 5;又下一句由老旦接唱的『謝恩公掇提攜』,兩譜原曲師實配腔上重複上一句的不同結音的另一條本腔線,按此句實非本曲牌的腔,於劇意上是重複上一句,而殷譜配5, 3, 3, 212, 3212, 1,其中『掇』的首音2不在本腔上應刪,而葉譜作5, 3, 32, 12, 3212, 1,則『公掇』12, 12應改如1, 12始合本腔;『呀』為屬文字格律上,應有的曲辭,及應配的本腔上的腔(『噯』字非),殷譜配323合本腔,而葉堂加了很多花腔,作3654323,但仍只有323才是本腔上應有的腔;『就』殷譜配5是本腔上,而葉堂作54的4不是本腔上的音,應刪;『如』殷譜作54,葉堂作254,而只有5才是本腔上的腔而已;『玉美夫』兩譜配32, 12, 3212,應改為3, 1, 176始合本腔上;『盡道是』殷譜作2, 17, 656,葉堂作517, 61, 656,但合本腔的只有6, 6, 6而已;『何』不論殷譜作3或葉譜作35皆合本腔;『處』及『配』兩譜作656的5非本腔上的音,應刪;『合日裡』殷譜配12, 165, 3的2不在本腔上,應刪,改如1, 165, 3即合本腔,葉堂作12, 17, 65應改如1, 1, 65以合本腔;『取偕老為』兩譜作56, 165, 3, 5617,應改為6, 1, 76,561始合本腔;『福壽』殷譜作61, 653合本腔,葉堂作56, 543不合本腔,應改依殷譜,或作6, 53等;『得』殷譜作3合本腔,葉堂作21的1應刪則亦可合本腔;末句末二字『孫美』如前述,葉譜結音1合律,而應改以1為結音,始合律,原殷譜作3212, 176,而葉堂作321,761,應改正如32, 1以合以1為結音的本腔;●北曲第一隻【秃廝兒】,只殷譜有收,其末三句句末音不合於北曲格律的句末音接龍圖序者(本一句辭拆如三句腔,皆不合句末音),其他不合本腔者,有:『鑽鑽簇』1, 61, 65, 3應改5, 5, 3, 3以合本腔;『屢』56應改3以合本腔;第二個『枝』61的1不在本腔上,應刪;第二個『葉』35的5不在本腔上,應刪;『瓊』7176的第二個7不在本腔上,應刪;『點滴滴』6, 6, 6應改5, 3,3以合本腔;『潚潚,灑灑,飲香醪』,為一句拆三句之句,但其腔皆不合聲腔律,即,末三句的殷譜實唱自創腔的1, 1, 3, 5, 12, 32,1,應改正為54, 3, 32, 1,112, 32, 1,即只有『飲香』二字的腔無誤而己,而此末三句的句末音,亦可知其接龍乃3接1接1;●北曲第二隻【秃廝兒】(殷譜作【鬼三台】誤)其各句句末音皆合於北曲格律的句末音接龍圖序,應改正不合本腔處,有:殷譜『得個功成名遂』作3, 3, 65, 354, 32, 1, 761,其中65應改3則全本腔,葉譜配35, 65, 3, 232, 1, 761,則除前述者外,『成』232的2不在本腔上,亦應刪;『沛』兩譜作21的2不在本腔上,應刪;『休』不論殷譜配5,或葉譜配76皆合於本腔;『認』兩譜作6應改5以合本腔;『樂』兩譜作656的5不在本腔上,應刪;『昌已把蟠』殷譜配165, 3, 56, 1全合本腔,而葉堂作1, 365, 356, 12,則應刪不在本腔上的腔,改如1, 3, 356, 1以合本腔;『龍』17刪7以合本腔;『今日個』殷譜作3, 54,3 的首音3應改6則可合本腔,葉堂作3, 2, 3,則全合本腔;『月重輝』殷譜作1762, 3, 21 ,應改12,3, 21,葉譜作17612, 32, 1,亦應改如12, 32, 1;●後世俗增北曲曲牌的【豹子令】其各句句末音不合於北曲格律的句末音接龍圖序者,有第二、四、六句計三句,今併校正之:第一句『今夜花深玉漏遲』句末字『違』殷譜配5以5結是也,葉堂作56,又自添一結音6而誤,另『今夜』殷譜作12, 32應改1,32以合本腔,或葉譜作1, 2321,亦應改1, 321以合本腔;『花深』不論殷譜作1, 1或葉譜作6, 5皆合本腔,而『玉』殷譜作61,葉譜作51,兩譜的1皆不為本腔上的音,應刪;第二句『醉淋漓』的『醉』兩譜作21的2不在本腔上,應刪;第三句『女貌郎才世間稀』兩譜的句末音作5而不合接龍圖律,應改正作1,而殷譜原配56, 1, 76, 5, 65, 6, 5或葉譜作56, 1, 6, 5, 65, 6, 5 ,應改如合本腔的3, 5, 2, 3, 21, 32, 1;第四句『也麼兩相宜』的『也』殷譜作6或葉譜作3皆合本腔;第五句『笙歌擁入蘭房內』兩譜皆以6為結音,而皆誤,而葉譜錯誤更多,殷譜只要把末字『內』16的末音6刪去,因本句應以1作結,殷譜此外本句再把『歌擁』32, 16的每字的末音刪去,作3, 1,則全句配腔即為正確合以1為結音的本腔,而葉堂此句配成3, 3, 6, 212, 7, 17, 6,應改3, 3, 1, 2, 35, 32, 1始合本腔,如此一比較,故葉堂此句變成多為自創曲了,而戲工之譜的殷譜尚存典型;第六句『莫教辜負好良期』(葉譜『良』作『佳』)的『莫教辜負』兩譜配32, 3, 5, 32,應改如1, 6, 1, 2始合本腔;『良』(葉譜作『佳』)殷譜配3212,而葉堂作32,實皆應改3或3176始合本腔,當然,以3176行腔更佳;第七句『等旁人傳說道荊釵記』(葉譜『道』作『是』)兩譜皆以6收,不合北曲格律,應以5收始合接龍圖律,且殷譜作5, 3, 5, 3, 5, 6, 1, 17, 6,應改如1, 6, 5, 3, 5, 6, 6, 6, 5始合本腔,葉譜作56, 17, 6, 1, 35, 6, 12, 17, 6,應改為1, 1, 6, 1, 35, 6, 6, 6, 5始合本腔;●北曲第二隻【聖藥王】(殷譜作【禿廝兒】誤)其各句句末音不合於北曲格律的句末音接龍圖序者,有第四句的葉譜出錯及末句:第四句『也須知』的末字『知』,殷譜作5正確,但葉堂又在結音5後加添一音成了56而誤,而末句未字『西』兩譜作5乃誤,應作1結‧其餘本曲牌應改正不合本腔處計有:『緣』兩譜作56的5非本腔的音,應刪;『夙世』殷譜作171,765,而葉堂作161,765,但俱有誤,應改正為如653, 5始合本腔;『到』兩譜作5應改3始合本腔,『底』不論殷譜作3或葉堂作2 俱合本腔;『謝』兩譜作212的1非本腔上的音,應刪;『也須知』一如前述,結音5,殷譜作35, 6, 5全合本腔及句末音接龍圖序,而葉堂作65, 6, 56的末音6應刪始合本腔及句末音接龍圖序;『樂』(葉譜作『落』)兩譜配721的72非本腔上的腔,應刪;『若到』殷譜作1, 2應改3, 5始合本腔,而葉堂作2,354亦應改3, 5或3, 3等始合本腔;『月老無』殷譜作5, 232, 1的2不是本腔上的音,故應改作5, 3, 1始合本腔,而葉堂作54, 32, 12的每個字的配腔的末腔都非本腔,故亦應改如5, 3, 1始合本腔;『不鰥男』殷譜作2, 1, 1,而葉堂作6, 1, 1,皆應改作合本腔的如3, 5, 5;『各』兩譜作35的3 非本腔上的腔,應刪;●後世俗增北曲曲牌的【梅花酒】其各句句末音合於北曲格律的句末音接龍圖序者,只有末二句而已,其他七句:『瓊枝相倚‧重偕連理‧吉安相會真奇異‧白頭親歡不已‧白頭人歡不已‧華堂中重羅綺‧須教倒金樽』,及末句『這榮華世無比』,兩譜除葉譜於第五句『白頭人歡不已』及末句的句末音有合外,餘全都不合,幾乎都在自創,不合者逕改正之,能合於正確句末音接龍圖序且合於本腔或有所稍應改正的列之於下,其餘曲辭兩譜的腔皆全不對而不個別再列出了::『瓊枝相』殷譜作3, 31, 6全合本腔,葉堂此三字作1, 6, 56的5不是本腔上的音,應刪;『白頭』兩譜作56, 1應改6, 1始合本腔,『親』兩譜作6可合本腔;『白頭人歡不已』殷譜的腔全錯,葉譜作56, 17, 6, 5, 43, 5應改正為6, 1, 6, 5, 5, 5以合本腔;『華』兩譜作32的2不合本腔應刪;『堂中重』兩譜作3, 3, 5全合本腔;『羅』兩譜作32的3不在本腔上,應刪;『綺』兩譜句末字作123的3應刪,因以2為結;『須教倒』殷譜作3, 32, 12全合本腔,而葉堂作5, 32亦應改如殷譜3, 32, 12始合本腔;又末第二句句末字『醉』兩譜以5 收,合本腔;而『共』殷譜作2,葉譜作2皆不合本腔,應6始合本腔;『拚』兩譜作65合本腔;『沉』兩譜作3應改6以合本腔;『這』葉譜作1合本腔,殷譜作21的1不在本腔上,應刪;『榮華』兩譜作6, 5合本腔;『世無比』句末三字,葉譜作65, 6, 5全合本腔及句末音應5,而殷譜作53, 54, 3全不合本腔及句末音的應5;●北曲【收尾】,此依九宮大成所收《綵圓》齣的尾聲訂名為【收尾】,因兩譜的聲腔即九宮大成此《綵圓》齣【收尾】的本腔也;句末音只有末句者應作7結,而兩譜作1不合應正,及倒數第二句句末『秋』殷譜作35的5應刪,以3結,葉譜即以3結是也‧其餘應改正不合本腔處,有:『義』兩譜作5應改3 以合本腔,『比』殷譜作321合本腔,而葉堂作2321的首音2不是本腔上的音,應刪;『詞』殷譜作1合本腔,葉堂加花成17656543,反而應改作154始合本腔;『古並』殷譜作2, 12的1不是本腔上的音,應刪,而葉堂作1,2亦應改為2, 3以合本腔;『教人』兩譜作3212,12應改作3, 2以合本腔;『話題』(葉譜『題』作『提』)兩譜作1765, 61應改765, 67以合本腔及句末結音7‧(劉有恒)
曲譜下載:http://www.mediafire.com/?0tnc1tm06gmg02a;http://115.com/file/ben8v5ts#