編訂者後註：本齣劇本依雙紅堂所收的一個全本倒銅旗的手鈔本，並參民國初年出版的《崑弋顧曲考初集》及《新編崑弋劇考》的劇本，但此二書的劇本完全一致．另並參李玉原作的《麒麟閣》的劇本，及參考侯玉山崑曲譜（簡稱侯譜）的劇本．按，侯王山崑曲譜內劇本已刪掉了【北水仙子】及【北尾聲】兩隻曲牌，己顯示時近現世的崑曲折子戲的演出愈精簡化的趨向，這個趨向是不可逆的，故今曲牌依侯譜亦減唱此二曲牌．並以惟一正式出版有收入此齣的而亦係崑腔的侯玉山崑曲譜為校訂曲譜的底本，曲辭依之，並以九宮大成南北詞宮譜（簡稱聲律譜，或劉有恒於《九宮大成南詞腔譜稿》（1996）內謂之腔譜，或劉富樑於集成曲譜自序文內謂之聲譜）規定北曲各曲牌的各句本腔及句末音接龍圖序等腔格，校訂此一戲工之本於長久由崑弋班演出後，日久所生及錄譜時因記憶所及之所限，所生的舛誤，但幾隻南曲，含【畫眉序】兩隻，【鮑老催】及【雙聲子】，侯譜的唱腔多非崑曲唱腔，殆為崑弋腔的南曲歟，故直接依兩本聲腔格律譜的南詞定律及九宮大成，所規定南曲的每一個字的基腔及各種腔格全部依正確的腔格完整訂出應有之腔，並舉出聲腔正合於崑腔聲腔的字（即如板式不合崑腔板式，但只要配腔符合崑腔者即列之）而不一一正誤了：而侯譜另唱一隻南曲【引】，依侯譜唱腔，但改正其唱成北腔的音；●北曲【點絳唇】的『遁』，作6765的7不在本腔上，應刪；『兵』，作56的6不在本腔上，應刪；『搖』，作23212，應改23217始合本腔；『動』，作6765的7不在本腔上，應刪；●北曲【醉花陰】的『尺』，作2312的，只2合本腔；『聳』，作23123，應改合本腔的如2123；『慘昏昏』，作6156, 12, 1，應改如2, 3, 3以合本腔；『只』，作6，應改合本腔如5；『擺圍』，作1, 1，應改合本腔如3, 3；『眾』，作635的3不在本腔上，應刪；『英』，作67656的5不在本腔上，應刪；『如』，作3212的末音2不在本腔上，應刪；『施』，作35的3不在本腔上，應刪；『顯』（侯譜作『險』），作61的1不在本腔上，應刪；『耀』（侯譜作『要』），作543的3不在本腔上，應刪；『金鎖陣弄』，作3, 21, 3, 6135，應改如7, 6, 1, 135符合本腔線的腔；『神』，作656的末音6不在本腔上，應刪；『真個是』（侯譜作『恰好似』），作3, 21, 3，都不在本腔上，應改合本腔的如6, 5, 6；『潭』，作3不在本腔上，應改合本腔的如6；『鐵』，作321的2不在本腔上，應刪；『桶』，作561，應改761始合本腔；●南曲第一隻【畫眉序】合於崑腔的字有『戎』『賞』『離』『論臨期』『孝難』『盟』『猶』『從』『必』『難道』『啞』；●北曲【喜遷鶯】的『不著』，作651, 3256，應改合本腔的如1, 176；『驅』，作123的3不在本腔上，應刪；『兵』，作12176的7不在本腔上，應刪；『眾』，侯譜在此含了務頭的飾腔，作765615325321，應刪掉一些不在本腔上的音，改如7653521始為含務頭的正確的本腔句末；『緊』，作5435的4不在本腔上，應刪；『揚』，作612176的2不在本腔上，應刪；『獨』，作35的3不在本腔上，應刪；『青』，作176的末二音76都不在本腔上，應刪；『也麼』，作61, 56，應改如1, 76以合本腔；第二個『匆』，作62121應改如61始全合於本腔上；『俺輕生』，作56.16,16的每字的末音都不在本腔上，應刪；『懂』句末字，作765，以5結，但依北曲格律裡的句末音的接龍圖序（按：其說明請參本集粹曲譜的曲譜校注文導讀一文，收錄於《集粹曲譜初集》〔第一冊〕,2011,台北），應配合前句末音的1，及次句末音的1，而以1結，故此字配腔應改如761以合本腔及合於接龍圖律；『為』，作5的不在本腔上，應改合本腔的如6；『把』，作2不在本腔上，應改合本腔線的如5；『鞍』，作35的5不在本腔上，應刪；『撞』，作561，是一含務頭的減腔之例，合律；『陣』，作32123的末音3不在本腔上，應刪，而今依雙紅堂手鈔本加入『脚』字，則將3212的末音2配予『脚』字；●南曲第二隻【畫眉序】合於崑腔的字有『喊陣似』『起』『搴』『豈』『千』『威風』『明』『張』『發羽』『流星低』『魂』『免得』『多凶』；●北曲【出隊子】的『暗』為侯譜增字，今從各本無此字，故刪；『賣』，作51刪5以合本腔；『那狠東方』，只侯譜作『看東方旺』，今從各本，侯譜配腔作5, 6, 5, 6應改為合本腔的如4, 4, 5, 5；『一』，作6不在本腔上，應改合本腔的如5；『伍』，作3不在本腔上，應改合本腔的如6；『勝似楚』，作6, 5, 3，應改在本腔的如1, 6, 6；『拔山』，作32, 35的每個字的末音都不在本腔上，應刪；●南曲【滴溜子】合於崑腔的字有第一個『陣』、『放鬆』『大』『搖動』『齊』『闘鋒』；●北曲【四門子】的『冲』句末字，作6而以6結．按此句的句末音應依北曲格律裡的句末音接龍圖律，擇以6或3為結音的本腔線，以合前句末結音為6，及後句的句末結音為6，故『冲』字的腔於此配合此句腔形，擇以6為結音的本腔變動腔況極少，應自5改6以合本腔線，及合句末音的接龍圖順，而且此句餘皆不需改腔，即可知，原本用的本腔即是以6為結音的本腔，末音改為5乃是曲師自改添的一音，反致不合律；『旗』作2不在本腔上，應改合本腔的5；『公』句末字，作5而以5結．按此句的句末音應依北曲格律裡的句末音接龍圖律，擇以6為結音的本腔線，以合前句末結音為6，及後句的句末結音為3，故『公』字的腔應自5改6以合本腔線，及合句末音的接龍圖順，而且此句餘皆不需改腔，即可知，原本用的本腔即是以6為結音的本腔，末音改為5乃是曲師自改添的一音，反致不合律；『寨不用攻』句，句末字『攻』，作1而以1結．按此句的句末音應依北曲格律裡的句末音接龍圖律，擇以3或2為結音的本腔線，以合前句末結音為3，及後句的句末結音亦配合其前後的接龍圖律改3為6結（按：此為較複雜的雙句改正之例），今採以3結，故『寨不用攻』原作6, 5, 6, 1 皆非本腔的音，即，唱的不是本曲牌，應改如2, 1, 2, 3以合以3為結音，符合句末音接龍圖序的本腔線；『都只為』（侯譜『都』作『端』）作6, 5, 6不合本腔，應改符本腔的如1, 1, 2；『驚恐』為句末二字，作61, 543以3為結，按，此句依北曲格律裡的句末音接龍圖序，應改為以3結（因配合以下二句分別以3及1為結時，只有作以6為結，即先決定此句句末音以6結後，再反向逆推回前句應改1為3結始合更前句句末音的接龍順，這是實務上決定此句與前句句末音接龍的正確尾結音的方法．則『驚恐』二字應改5, 56始合本腔及句末音接龍圖格律；『著』『』，作5不在本腔上，應改為合本腔的如2；本句牌末句『轉眼間剪除禍害』，依北曲格律此末句必以3為結，而此處作以6結，不是在唱本曲牌的腔了，故全句依格律釐正後，原作7, 6, 5, 76, 7672, 76, 56，應改正為符合本腔的如1, 1, 2, 6, 2, 176, 23始當；●南曲【鮑老催】合於崑腔的字有『工』『得』『看那』『釘』『饑』『奔』『風敗』『空林送』『嬰』；●南曲【雙聲子】侯譜缺首三句『親言奉，親言奉，千里把征宛縱』，今補全辭與腔，另侯譜合於崑腔的字有『只為』、兩個『氣濃』『雙手』『關送』『機會逢』『禍』『生』．（劉有恒）